Friday, April 22, 2005

“Kata-kata khauf (khawatir) & hazan (sedih) dalam Al Qu’ran” (Part 3)


.يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

Ya banee adama imma ya'tiyannakum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayatee famani ittaqa waaslaha fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona

[7:35] Hai anak-anak Adam, jika datang kepadamu rasul-rasul daripada kamu yang menceritakan kepadamu ayat-ayat-Ku, maka barangsiapa yang bertakwa dan mengadakan perbaikan, tidaklah ada kekhawatiran ter-hadap mereka dan tidak (pula) mereka berSEDIH hati.


أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون

Ahaola-i allatheena aqsamtum la yanaluhumu Allahu birahmatin odkhuloo aljannata la khawfun AAalaykum wala antum tahzanoona

[7:49] (Orang-orang di atas Araaf bertanya kepada penghuni neraka): "Itukah orang-orang [545]<>SEDIH hati."


ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون

Ala inna awliyaa Allahi la khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona

[10:62] Ingatlah, sesungguhnya wali-wali Allah itu, tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka berSEDIH hati.


الذين آمنوا وكانوا يتقون

Allatheena amanoo wakanoo yattaqoona

[10:63] (Yaitu) orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa.


إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون

Inna allatheena qaloo rabbuna Allahu thumma istaqamoo tatanazzalu AAalayhimu almala-ikatu alla takhafoo wala tahzanoo waabshiroo bialjannati allatee kuntum tooAAadoona

[41:30] Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: "Tuhan kami ialah Allah" kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka dengan mengatakan: "Janganlah kamu takut dan janganlah merasa SEDIH; dan gembirakanlah mereka dengan jannah yang telah dijanjikan Allah kepadamu".


الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين

Al-akhillao yawma-ithin baAAduhum libaAAdin AAaduwwun illa almuttaqeena

[43:67] Teman-teman akrab pada hari itu sebagiannya menjadi musuh bagi sebagian yang lain kecuali orang-orang yang bertakwa.


يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون

Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoona

[43:68] "Hai hamba-hamba-Ku, tiada kekhawatiran terhadapmu pada hari ini dan tidak pula kamu berSEDIH hati

0 Comments:

Post a Comment

<< Home